فی بیت أمی

محمود درویش - فلسطین

فی بیت أُمِّی صورتی ترنو إلیّ
ولا تکفُّ عن السؤالِ:
أأنت، یا ضیفی، أنا؟
هل کنتَ فی العشرین من عُمری،
بلا نظَّارةٍ طبیةٍ،
وبلا حقائب؟
کان ثُقبٌ فی جدار السور یکفی
کی تعلِّمک النجومُ هوایة التحدیق
فی الأبدیِّ...
(ما الأبدیُّ؟ قُلتُ مخاطباً نفسی)
ویا ضیفی... أأنتَ أنا کما کنا؟
فمَن منا تنصَّل من ملامحِهِ؟
أتذکُرُ حافرَ الفَرَس الحرونِ على جبینکَ
أم مسحت الجُرحَ بالمکیاج کی تبدو
وسیمَ الشکل فی الکامیرا؟
أأنت أنا؟ أتذکُرُ قلبَکَ المثقوبَ
بالنای القدیم وریشة العنقاء؟
أم غیّرتَ قلبک عندما غیّرتَ دَربَکَ؟
قلت: یا هذا، أنا هو أنت
لکنی قفزتُ عن الجدار لکی أرى
ماذا سیحدث لو رآنی الغیبُ أقطِفُ
من حدائقِهِ المُعلَّقة البنفسجَ باحترامً...
ربّما ألقى السلام، وقال لی:
عُدْ سالماً...
وقفزت عن هذا الجدار لکی أرى
ما لا یُرى
وأقیسَ عُمْقَ الهاویةْ